|
16 мая 2007 г.
Сегодня россияне не видят ничего зазорного в сквернословии, да и обозвать другого человека для многих ничего не стоит. Нижегородские крестьяне относились к языку не в пример почтительнее и считали употребление нецензурных ругательств не только невежливым, но и греховным.
В дореволюционной России на крестьянских сходах принимались решения о запрете употребления нецензурной брани, а нарушители сурово наказывались.
Сегодня же матерными словечками и жаргонизмами не брезгует ни стар ни млад.
Доктор филологических наук, профессор, заведующий кафедрой русского языка и общего языкознания лингвистического университета Михаил Грачев уже много лет изучает язык преступного мира.
- Ряд уголовных ругательств, такие как "козел", "шестерка", "козырной фраер", с негативной окраской перешли и в обычный язык. В различных социальных группах одни и те же слова могут восприниматься по-разному, поэтому нужно учитывать субкультуру и мораль определенных групп людей", - говорит Михаил Александрович.
Если кто-то назвал другого "помойкой", "шваброй", это неприятно услышать любому человеку.
Но в преступном мире эти слова являются страшным оскорблением, так как тот, кто их произносит, ставит собеседника на низшую ступень криминальной лестницы. Это должен понимать лингвокриминалист и разъяснять в случае необходимости следователю.
Лингвокриминалистика абсолютно новое направление в отечественной науке о языке. Специалисты в этой области занимаются судебными экспертизами, цель которых установление авторства, в сфере их интересов переговоры с террористами и защита чести и достоинства.
Довольно часто лингвокриминалистам приходится решать дилемму - было ли нанесено оскорбление или нет. Например, можно ли считать оскорбительным словосочетание "депутатишко Андрюшка". Именно так одна из газет назвала депутата Андрея Исаева. Депутат обратился за экспертизой в лабораторию социопсихолингвистических исследований в лингвистический университет, и Михаил Грачев доказал, что это оскорбление.
Суффикс -ишк- придает слову пренебрежительно-уменьшительный оттенок, следовательно, "депутатишко" употребляется в значении "плохой депутат". Имя Андрюшка тоже несет пренебрежение, умаление достоинств. В дореволюционной России Николашками, Андрюшками, Ивашками называли слуг, лакеев, ничтожных людей. Уже сейчас предпринимаются попытки классифицировать оскорбительные слова и составить специальные словари. Они были бы полезны сотрудникам правоохранительных органов и простым гражданам. Однако лингвисты сталкиваются с большим количеством специфических моментов, которые нельзя не учитывать. Скажем, в некоторых ситуациях оскорбительные выражения могут использоваться для выражения восхищения или дружеского расположения.
Например, фраза "как он, собака, хорошо танцует!" яркий тому пример.
Александра МАХЛИНА.
Кстати
Нецензурная фраза, содержащая слово "мать", это реликт древней языческой молитвы, обращенной к богу неба с просьбой оплодотворить землю.
Количество просмотров: 22
|