|
20 июня 2007 г.
Новейшие приключения седьмой буквы алфавита
1. В конце ХХ столетия обнаружилось, что седьмая буква русского алфавита Ё почти не значится в письменной речи. Это при том, что Ё присутствует в написании 16 тысяч русских слов и 2,5 тысячи фамилий. Сегодня даже грамотные филологи одного из главных героев "Анны Карениной" называют Левин, хоть Лев Николаевич назвал его Лёвин. Недавно на зачете студентка-филологиня сказала мне "гоголевский Ноздрев", я еле усидел на стуле: мне казалось, что все знают, что Ноздрёв. С фамилиями, географическими названиями почти катастрофа. Не смущаясь, в одной программе ТВ говорят Вешенская вместо Вёшенская, а в таких фамилиях, как Герхар Шрёдер, Генрих Бёль, Басё, Чурлёнис через раз слышится Е. Да что там фамилии, закрепляют Е-произношение везде: правильно говорить свёкла, но вокруг только и слышишь свекла
2. Буквы нашего алфавита имеют свою историю. Мефодий буквально выстрадал ять и фиту, за них в темнице сидел. Но есть у нас поразительная буква, у которой известен даже день рождения
Его установил историк, известный как "главный ёфикатор России" Виктор Чумаков
29 ноября 1783 года в доме директора Петербургской академии наук княгини Екатерины Дашковой собралось много ученого люда, среди них Державин, Фонвизин, Княжнин. Они обсуждали проект толкового "Славяно-российского словаря"
Велся протокол .
Именно Дашкова предложила ввести Ё. В дальнейшем очень последовательным пропагандистом этой буквы стал Николай Карамзин .Можно сказать, шутя конечно, что у Ё были мама и папа .
3. Буква Ё, конечно же, достижение нашей культуры .Особенно это чувствуют писатели. Приведу только два из многочисленных высказываний .
Александр Солженицын: "Я больно ощущаю эту последнюю потерю нашего языка, даже не подневольную, но от небрежности и от потери интереса, только: Пренебрежение буквой Ё неизбежно затянет нас и в дальнейшую энтропию языка. Как "незачем ставить две лишние точки, и так понятно", - скажут скоро, "незачем ставить шляпку над И, и так понятно".
Или вот мнение писателя и другого поколения, и другого склада. Василий Аксёнов (фамилия с Ё, между прочим): "Ё - это культурная ценность, достояние нашей орфографии и фонетики .
Преподавая русскую литературу басурманам, сколько раз скрежетал я зубами, выписывая фамилию Соловь ёва на Solovyov'a" .
4. Говорят, что Ё стали избегать в письменной речи, печатной продукции в конце XIX века. Мотивы этого были таковы, что грамотный человек в подавляющем большинстве не испытывает трудностей при чтении, когда Е дублирует Ё. В октябре 1918 года декретом Совнаркома употребление Ё признано необязательным
А дальше случай вот какой произошел однажды, но не в Горках, а в Кремле. 5 декабря 1942 года И.В.Сталину принесли на подпись какой-то документ и в нем фамилии двух генералов были напечатаны без Ё .
Последовал разнос. И это может проверить каждый, сходив в библиотеку, - 7 декабря номер "Правды" вдруг вышел исключительно с написанием Ё везде, где надо .
Через несколько дней, 24 декабря 1942 года, народный комиссар Потемкин подписал приказ о введении употребления Ё в школьной практике. По-моему, еще в годы войны был издан специальный справочник "Употребление буквы Ё"
К сожалению, когда в 1956 году были утверждены "Правила русской орфографии и пунктуации", буква Ё снова была проигнорирована .
5. А что теперь? По анализу одного из центров социологических исследований, 47 процентов россиян против реанимации Ё в русской письменной речи. 43 процента - это сторонники многострадальной буквы. С 1 февраля этого года распоряжением главы Ульяновской области Сергея Морозова сотрудникам администрации в обязательном порядке вменено составлять документы, используя при необходимости букву Ё .
Здесь понятно - как-никак Карамзин земляк симбирцев- ульяновцев
При Минобрнауке РФ есть комиссия по русскому языку .
Так вот, она настаивает о необходимости всенепременного участия Ё в письменной речи. Сам Андрей Фурсенко не так давно высказался: "Мы должны бороться за правильное произношение и написание .Я думаю, в качестве первого шага мы должны направить соответствующие информационные письма"
6. У буквы Ё есть еще одна не совсем положительная репутация, поэтому, может быть, ей так и не везет. Василий Аксёнов говорит, что это буква русского ёрничества с массой иронических эмоций .
В самом деле, кто не говаривал: ё-моё, ёкэлэмэнэ, ёлки-палки. Но тут что поделаешь? Только остается перефразировать известную строку поэта Юрия Левитанского: ироническая буква - героическая буква
7. И последнее. Можно, конечно, ждать распоряжений, указаний и реформ, как нам в дальнейшем распорядиться судьбой Ё. Но можно этого не делать, а поступать, как сердце велит, ведь Ё-то занимает в нашем алфавите свое законное место. Некоторые печатные СМИ уже стали активными ёфикаторами, "Литературная газета" например. В Нижнем есть еженедельник, который неуклонно следует Ё-написанию
Переходим на Ё? (Вопрос без иронических подтекстов и ёрничества.)
Досье собирал Александр ПАВЛОВИЧ
Количество просмотров: 16
|